乔，你好了吗
亲爱的，还没有…现在好了
你为什么不吃点东西
我们已经晚了
拿一瓶酒
如果撞车的话，你那只眼睛就完了
今天不会了
你好吗
很好
谢谢
麦克，酒呢
酒，该死
等等…等一下
你好
- 你看上去很漂亮 - 谢谢
来吧
我爱你
- 你没带莎拉来 - 你没告诉她吗
待会儿见，不影响你们聊了
谢谢
你好芭芭拉，谢谢你的邀请
- 我们楼上见 - 好的
- 你们在一起多久了 - 3个月
3个月？已有3个月了？
周一围绕梦露项目还要开一次会
好吧，先看明天的情况再说
- 你一定不喜欢莎拉，不是吗 - 不，我说过喜欢她的
是的，但你不是认真的
- 谢谢 - 不客气
你为什么这么凶，乔
这不算什么，你还没见过我真正发火
- 比这还凶吗 - 乔安娜
- 你好 - 见到你真高兴
谢谢你的邀请
- 安迪 - 斯图尔特
麦克说你在写新书
麦克总是那么说
他也许是对的
只是我还不知道吗
我得和别人打个招呼
吃点东西，我很快就回来
他讨厌我，我知道他会开除我的
- 你每星期都这么说 - 但那是事实
但这2年来都相安无事
他可能只是在找机会
你们不在的时候，要不要我照顾露西
那太好了
麦克去哪里了
他在那儿
在那儿，去吧
- 乔安娜？ - 我先去下洗手间
- 一会儿就来 - 好吧
我饿死了
你们去哪儿了，斯图尔特突然出现
他已2星期没和我说话了
看见我和你妻子在一起时 像变了个人似的
- 劳拉，这是乔安娜 - 你好，很高兴见到你
乔安娜，这是劳拉，我们的新设计
很高兴终于见到你了
- 麦克说你是作家 - 是的
- 我很想订阅你的书 - 太好了
天哪，看啊，尼尔还是不愿放弃辛西娅
没用的，她不会理他的
为什么不，他看上去还不错
那你为什么拒绝他
说曹操，曹操到…
尼尔，辛西娅那边有什么进展吗
- 你好，乔安娜 - 你好
- 发展得怎么样了 - 什么
你没和她一起去那儿吧
- 她告诉你了？ - 她告诉我了
- 还和辛西娅在一起？ - 怎么，你妒忌了？
劳拉有什么故事吗
斯图尔特雇了她，看上去还不错
和我们一起做梦露的项目
当然，她…
我还要点酒
那不好笑
- 给你 - 你好，要喝什么吗
- 白葡萄酒 - 好的
谢谢
她明天和你们一起去费城吗
是的
上个月和麦克一起去了洛杉矶？
出租车
你抽烟了？
你是在担心我吗
怎么了
没什么
我做错什么了吗
- 她很漂亮 - 谁
你从没说起过她
- 劳拉？ - 是的，劳拉
提到她时，你总是用“某某”代替
- 不记得了 - 我想也是
你没说，她和你一起去洛杉矶了
她没和我一起去，我们只是碰巧遇到的
麦克，看着我
今晚之前，你从没提到过她，你心里明白的
那是什么意思
你觉得今晚会怎样
说实话，你以为我没注意到吗
你注意到她和我有什么关系呢
你撒的谎太糟了
也许因为我没在撒谎
她喜欢你，你喜欢他
当然，你不想去说这个
- 这想法都哪里来的 - 我没瞎，麦克
你整晚只和她说话
乔，你今晚喝了多少酒
2杯多一点，这就是你的回答吗
你喝了不止这些
你是谁，酒后巡逻员吗？
出门时，我提醒过你别和其他人在一起
你问为什么，这就是你要的答案
- 你在开玩笑吗 - 你喜欢这样
不喝酒，情况会更糟
一天11小时，每周5或6天
3个月来，你每周60小时和她在一起
你以为我做了什么呢，去查我电话
邮件，发票，去吧
有些人隐藏的很好
她有说过喜欢你吗
也许吧
我不会给她机会这么说的
但她试着说过，不是吗
是你们一起在洛杉矶的时候吗
我对你的朋友也一无所知
你一直出去
写文章
我有像这样，让你不放心过吗
今晚透过窗户，我看见了不愿见到的一幕
你就不能反省下，体谅我的感受吗
你在干什么
- 给手机充电 - 你为什么总要在这里充电
你为什么要放这么多杂志
我什么都没做错，你却要和我吵架
我原谅你了
我会的
那是什么意思
她明天和你还有安迪要去费城？
是啊，她和我们一起做梦露的项目
怎么了，那是什么表情
是悲伤，麦克
什么事都没有，劳拉只是个同事
我不是责怪你，只是她…
很有吸引力
喜新厌旧是天性
那你在怪我什么
不承认做过的事
我本想告诉你的
别这样
你知道我的意思
你把我逼入死角，要我承认
随后抓住机会数落我，现在你要睡在沙发上？
真是太好了
我没做错什么
对不起
为了什么
我不知道，但我爱你
回床上睡吧
我不要
那去厨房吧
食物解决不了问题
很快你就不饿了，来吧
- 有番茄吗 - 没有
你怎么样
恩…
- 怎么了 - 没什么，我记得对你发火了
我最不喜欢你那样了
丹尼求婚了
是的
- 皮娅怎么说 - 她能怎么说，当然是同意了
她吃惊吗
是的，她以为他是来分手的
- 妈妈打电话来了 - 我知道，我和她说了
12月的第二个星期，我已经同意了
- 可以途经伦敦吗 - 当然
- 你几点的火车 - 8点
你不该这么晚不睡
可以在火车上睡
- 那才一小时 - 那就在会议中睡会儿
你明天…不，今天准备做什么
我要完成那篇首饰的文章
是关于珍珠的那篇吗？
嗯，还要再写点儿
很好，没有我的打搅，你可以专注于写书了
乔安娜，对不起
如果我知道会这样，我一定早就告诉你了
在洛杉矶，发生什么了吗
没有
- 你发誓？ - 我发誓，没有
鸡蛋很好吃
是的
给我杯橙汁
这是什么咖啡？
你觉得我们结婚太草率了吗
怎么了
你从没那样想过吗
因为我不必那样想
我不认为我们很草率
我们认识4年后才结婚的
是的，期间有闹翻过一次
但那和时间长短无关
我们从大学期间就在一起了
那时我们之间是平等的
你认为我们之间是平等的吗
情况有些好转了
你听见自己刚才说的了吗
怎么了
不同意不代表我不知道在说什么
你不能那样想
- 我就是那么想的 - 怎么会
星期天晚上，最近两个周末
昨天的早餐，昨晚的晚餐
我们没吵架
可能要排除今晚
过来，我觉得冷了
- 喝橙汁了吗 - 还没有，谢谢
- 你不是要写点东西吗 - 有点难度
不，那不难
我必须走了，再见
再见
你好，请给我杯咖啡
乔安娜
艾历克斯，你怎么会在这里
在这儿有点工作
不敢相信
是啊，有段时间没见了，你好吗
我很好，只是没想到你会在这里 你怎么找到我的
我一直跟踪你
- 说真的 - 这是实话
你的圣诞卡片，上面有改寄的地址
- 如果我搬家了呢 - 你不是没有嘛
你在纽约呆多久
明天就走，事实上，我要赶去开会
你有时间吗
- 当然 - 太好了
我稍后打电话给你
- 等等，你知道电话号码吗 - 你换号码了吗
没有
那我过会儿打电话给你
等等
我没法入睡
想着之后4年都可能醒不来
就像…
- 我去趟洗手间 - 好的
麦克，我们要等安迪
真有趣，因为我可以在任何地方睡着
- 真的吗 - 是的，也许在这里就可以
就在这里？
6-4-7-2-2
接线员
- 早上好 - 有什么事吗
办理入住登记
- 姓名？ - 麦克·瑞德
喂
是的
中午时，我还以为是幻觉
好，听上去不错
好的，我去那里见你
好的，就这样，再见
- 你真漂亮 - 谢谢
- 早上我没什么准备 - 那时的你也一样漂亮
- 坐吧 - 好的
- 我看上去变了吗 - 没有
- 我觉得自己老了 - 你看上去和从前一样
你闻上去和从前一样
你也是
我们去喝点吧
好的
两杯加冰块和橄榄的伏特加马提尼
- 不会像那晚一样了 - 我知道
- 我们最后一次见面 - 在克拉里奇酒店
为了喝酒
那差不多有…
2年了
是的，工作怎么样，你的书呢
- 我不知道，但已经写完了 - 是吗
太好了，我可以看看吗
当然，你会法语吗
不，算了吧
我只是随口说说
翻译很快就完成了，你可以看翻译
- 巴黎怎么样 - 你怎么样了
- 我很好 - 工作呢
我是自由作家 主要做时尚方面的，还行吧
你住哪里
- 这里 - 是吗
你还是有些不适应吗
- 这很奇怪 - 我们一起喝酒？
你在纽约
为什么
因为你不属于这儿
谢谢
那么
说点重要的吧
我好久没见你了
我是指个人情况
这就是很个人的情况
你有女朋友了吗
说说她吧
我们…
已经订婚了
多久了
- 有几个月了 - 有段时间了
- 对你来说是的 - 我本不打算那样说的
见到你真好
马提尼万岁
显然，我们工作期间
你们不愿意一直将旅馆开着
你必须要考虑运行阶段的细节
因为如今，为所有房间
安上太阳能面板
双层玻璃已变得十分重要
麦克在这方面花了很多时间作调查
事实上，选择旅馆的客户也很希望
能有这样的设施
我们认为这很重要
- 前期投入的钱会很多 - 但很快就会有回报
绝对的
斯图尔特说，你们只需三个月就可完工
- 是这样吗 - 没问题
- 是吗 - 是的
这要看怎么安排时间了
下周下订单的话，年底就完工了
好吧
- 你出现的真不是时候 - 为什么，你要离婚吗
- 不是 - 那么？
我曾希望你能进入我生活
以为那样的心意终有一天会传达给你
你想过我吗
不顺心的时候一直会想你
比如呢
我们该走了
- 去哪里 - 我房间
开玩笑的
我要与人共进晚餐
还记得那个在法国买房子的人吗
- 不一起去吗 - 不，我不去
- 为什么呢 - 那是工作晚餐
不，不是这样的
我们认识很久了，他是我朋友
你会喜欢他的，还有他妻子
我会不自在的
我明天就走了，没法拒绝了
来吧，我们2年没见了
麦克不让你出门吗
麦克出差去了
我去买单
现在去喝酒是不是有些早了
不算太早，我们明早还有事
那今晚更应该好好放松一下
我不认为那样能放松
- 你确定？ - 我确定
明天的讲座如果有什么需要增加的
- 我们也许该提前见面 - 当然
- 提前多久？30分钟？ - 好的，就30分钟
景色怎么样
很漂亮
- 谢谢你们的晚餐 - 明天见
- 谢谢，晚安 - 晚安
累死我了
会谈真让人精疲力尽
虽然不是在正式工作
天哪，我要去喝一杯
不，我不去
而且你不是说喝酒不能放松吗
那是对萨克说的借口，你去吗
当然，我也要喝一杯
真的吗，你昨晚不是没睡好吗
我没事，明早给你打电话
你妈妈好吗
好多了，谢谢
你好
- 你朋友在那里 - 艾历克斯
你好，你好吗
很好，很高兴见到你
艾历克斯
乔安娜，这是桑德拉
你好
乔安娜，杜鲁门
你好吗，见到你真高兴
- 你真漂亮 - 谢谢
我说的是认真的
我不知道你在纽约还有过女朋友
- 不，我们只是好朋友 - 一起睡觉的好朋友吗
开玩笑的，我刚在想
现在这个时候
要回答那问题还太早了
她和我都不会回答的
我的回答是不
谢谢
你们是怎么认识的
你说吧
我在巴黎写一个故事
参加了一位朋友的晚餐
什么时候的事了
大概是4年前了？
- 你们要什么酒 - 上星期的布鲁内洛酒
那你是写什么的
杂志文章，我是自由作家
她写过一本很好的书
- 你姓什么 - 瑞德
第一本书反响不好吗
根本没有出版，她没找对人
我想就算出版了，反响也不会好的
- 你太谦虚了 - 不
- 是的 - 我希望如此
我有另外10个问题要问
- 要上特色菜吗 - 好的
再喝一杯吗
若那穿绿衣服的人走了，我就再喝一杯
为什么
我做事时总在看
另一件事有没有发生
比如
如果我妈妈穿海军裙去工作
而不是海军裤子
那我就不会和车上的人说话
但若她穿的是裤子，那我就必须与人交谈
害怕去承担责任吗
是的
那现在呢
我又旧病复发了
- 我还想再喝一杯 - 好吧
但不是在这里
好吧
最随机的非随机事情一直发生在我生活中
你们明白我的意思吗
- 是的 - 不
我明白你的意思，因为我了解你
乔安娜
麦琪
我想就是你，你在这里做什么
- 我们在吃晚餐 - 麦克呢
他出差去了
是这样
那常联系
好的
- 祝你们愉快 - 谢谢，再见
你的好朋友？
- 对不起，我没引荐你们认识 - 没关系
除非你忘了我们的名字，因为我会
事实上，我也是
不用担心
谁是麦克
那是我丈夫
真好吃，我不知道你点了这个
要我这份吗
和我说说你妻子吧
你怎么会想起她呢
不知道，就是想问问
她很好
你出差时，她在做什么
和我在家时一样
今晚她在做什么
我不知道
我以为你打电话给她了
是的，我打了
但没打通
你们结婚多久了
- 3年了 - 是吗
结婚前你们认识很久了吗
是的，大学时认识的
你们很年轻就认识了
是的
我去趟洗手间，我们吧台见
如果是一只瘦骨嶙峋的猫
那就是个不好的预兆
在梦境中，瘦骨嶙峋的猫…谁的电话
对不起，是我的，麦克出差了 失陪下
喂
你在哪里
我刚吃了点东西，你好吗
是我的电话还是你的
- 是你的，我这边信号很好 - 你说什么
我说这边信号很好
你好吗
很好，做了点事，信号不太好
是的，不太好
你在外面吗
我在洗手间
还和客户在一起
你为什么不明早再打电话
好吧，我爱你
我爱你，再见
真好，当我回到餐桌的时候，食物还在
- 你们结婚多久了 - 3年了
- 有孩子吗 - 没有，你们呢
没有
我不想要孩子
这就是我和前妻分手的原因
结婚前没考虑到吗
当然有，但她认为
结婚后我会改变主意
但人不会变的
体重可能会有波动，随后不得不改变穿着
出于很多原因，我不该问的
但我还是想问
那晚我们在洛杉矶的酒吧
坐在小沙发上时
杰夫想坐在我们旁边，你不得不往里挤
你的手不经意放在了我腿上
那是故意的吗
我必须很小心不让它停留在那里
那样你会走开的
我没有走开，我不会走开的
我结婚了
我知道
但还是觉得很好
太让人尴尬了，谢谢
通常她不会这样
重点是我爱意大利
我爱那里，我们在那有个住宅
每年呆上一个月，真是太好了
- 你是不是和他们一起去了意大利 - 什么时候
我先去了巴黎
你表弟留在公寓等你回来
你跟着朋友和帕特里克走了
是的，就是他们
真不可思议，你们看上去很面熟
太有趣了
如果你也结婚了呢
假设没什么用，但…
可能没什么区别
- 你满意吗 - 你指什么
- 你的婚姻 - 是的
很满意
但仍然会受到诱惑
我知道
只是惊讶你也会
结婚后你有和别人在一起过吗
没有
你想吗
怎么了
在想乔安娜
你后悔没做吗
我会更后悔如果做了
你有欺骗过别人吗
欺骗？
有吗
没有
不是在原则上，我只是…
我从不想
- 艾历克斯，我知道你需要这个 - 是的，我需要
我知道你也想要
不，不，她想来陪我
- 是的 - 是吗
好吧，好好享乐吧
这是你们的诡计，我知道
你总是这样
- 你最后一次见到艾历克斯是什么时候 - 2年前
你知道海伦吗
海伦？
艾历克斯在巴黎的女朋友
我们没有一直保持联系
碰到了就聊几句
她还不错，但我并不认为他会很快安定下来
我不知道他是否会最后安定下来
他有自己的生活
你丈夫在哪里
去费城出差了，工作的关系
他是做什么的
商业房地产开发
我不认为这是你想问的
- 不，不是 - 有话就说吧
我通常会问得很过分
我有心理准备了
你丈夫认识艾历克斯吗
不认识
- 听说过他吗 - 没有
- 我的问题过分吗 - 也许有点，但很好玩
你为什么没告诉他
当你知道这样的事情，你没法忘却
那你们间就是有些事情了
- 你忠诚吗 - 当然
如果你出轨，他会原谅你吗
他总是说他不会
那会阻止你出轨吗
也许吧
你和艾历克斯在一起有多久了
我们从没真正在一起过
一直是断断续续的
你会告诉丈夫今晚的事吗
我不知道，今晚还没有结束
记得上次我们在这里，上错了车
- 什么时候的事了 - 还记得我们发现的时候吗
- 过了10个街区 - 哦，天哪
你为什么不和我们一起去
- 该死，露西 - 谁
朋友的狗，我答应去遛狗的
她在哪里
还在朋友的公寓里
这是你不想去派对的借口吗
绝对不是
你上次来纽约是什么时候
大约9个月前
为什么没找我
我不是独自一人
钥匙拔不出来了
安迪做饭吗
不，这是我去年买给他的 可能根本没用过
我们在这里过夜的时候用过
你为什么放弃写作了
我在写
你为什么不写了
- 你是说… - 你的书，乔安娜
编辑说我必须摆脱疑问
- 你对什么有疑问 - 所有的事
我静下来去写作
每个字，每个想法，我作的每个选择都会变样
我怀疑所做的一切
你以前不是这样的
第一本书的内容一直伴随我
我对此没有疑问
那之后就变了，突然可以
自由发挥，然后又全盘否定
- 疑问会扼杀你的作品的 - 我吗？我不知道
疑问有什么不好
人们应该多一些怀疑
所以我怀疑…
为了全世界好？
是的
不，谢谢
你第一本书写的很好
我想你正在破坏这个厨房的气氛
怎么会
因为你在这里
我一直来这里，而你现在也在这里
告诉我为什么我们不合适
地域问题
人们可以生活在两个城市里
我不行，你也不行
时机也不对
你那时和他分手了
暂时的，形式上的，但不管怎么说…
我们又和好了
我们在一起很久了
之后才认识了你
你先遇到他，所以就选择了他？
是的，而且我爱他
我也爱你，我很乐意告诉你实话
我也爱…
诚信和忠诚
那这个呢？
这个？
我不知道任其发展会如何
现实就是这样，这摆在我的婚姻
和你的面前
安迪有什么喝的吗
- 我有什么不好吗 - 没有，只是这么说说
我只是…
如果我们在一起，对大家都不好
现在这样很好，我们还没厌倦彼此
我们都意识到不适合彼此
是你不想
- 不是 - 不是？
我在巴黎呆了2个月
你将错归咎于我
- 我没有 - 我那时在写书
没精力去想
你要怎样
多花些时间和我在一起，这不难理解吧
- 这不重要了 - 不，对我很重要
因为是我，看着你在这里
是我，在安迪家
看着你的照片
怎么了
你用我来确定对麦克的感情吗
不，不是这样的
我想…
我或许从来不想改变什么
这一切…
所有的都变了，唯有这个没有
对我而言没有，这是个教训
今早我遇到你…
深夜无法入睡时
我还是会想起你
我带她出去走走
钥匙，艾历克斯
- 我以为你随身带着 - 没有
糟了
你没把钥匙带下来？
没有，可以找别人帮忙吗
可以找卡罗琳，但…
该死
这个给我，明天还你，走吧
- 确实有条狗，你没撒谎 - 当然没有
来吧，我们去找弗雷德
好的
她丈夫好朋友的狗
- 这是克里斯提到的那个吗 - 我不知道
在菲利普的婚礼上，那时你刚和萝伦分手
我问他，你究竟是怎么回事
我喜欢萝伦
但这个，我更喜欢
- 她很聪明 - 是的
- 很风趣 - 是的
- 非常漂亮 - 我知道
也很诚实
除去她丈夫出差，她和你在一起这个事实
但她结婚了
- 我知道 - 不，你不明白，你从没结过婚
我不是在说结婚誓言
而是逝去的时光
你永远无法抹去她和丈夫在一起的时光
若要强求，这一切就一去不复返了
相信我，那会很遗憾的
你们在一起还不到一百天吧
那是最好的时光
聪明点，顺其自然吧
我下去了
轮到你了
给你
来吧
别只让我一人穿着内衣
你很不自在
我很不自在
你不会还有所保留吧
我们穿着内衣在这里 说这些不是有点晚了吗
你记得第一个晚上吗
你有想起过吗
当然
我不想回家，你将我塞进出租车
你还记得那晚
我们遇到那个你要采访的摄影师
他喝醉了
而你穿着那件露背的上衣跳舞
过来
我们走吧
你被欺骗过吗
没有
我被欺骗过
我发现了她最不堪的一面
我们有个共同的照片帐号
我上网去整理照片
看到了她决定与他分享的相册
他们可能在一起过了周末
换作我，可能不会留下影像
有一张照片，他们笑得那么高兴…
然后呢
我们疯狂的吵了一个月
我很生气
可能因为我自认为该生气
或只是因为伤心
但我们仍想和彼此在一起
之后呢
我们和好如初
度过了最快乐的时光
然后呢
他死了
我很抱歉
- 要喝点什么吗 - 不用了
若可能，你们还会在一起吗
当然
但我还是会喜欢上你
你不知道今早我情绪有多低落
昨晚我和麦克去了工作派对
我责怪他喜欢上了女同事
- 是真的吗 - 我想是的
他们之间有什么事发生吗
可能吧
我想他希望有事发生
他们现在正在费城
你担心吗
可能我想多了
为什么
深夜2点，我还和你在一起
你有没有过一早醒来不知要做什么
80天
90天…一千天都相安无事的过去了
随后突然的…
嗨！
如果今早我没去买咖啡呢
我会打电话给你
如果电话号码换了呢
我会登门拜访
那麦克呢
你为什么不再发邮件给我了
因为那不够…
你知道有多少次我劝自己不要发邮件吗
你好，艾历克斯，你好吗
你在哪里，在做什么
你想见我吗
周五一起吃晚餐怎么样
保持联系
你想摸我的时候就摸，不是吗
不，不是
这只是我常常想摸的一小部分
怎么会
因为我喜欢你
我不可以
若做了，我就无法正视他了
你刚告诉我他和另一个女人在一起
麦克什么都没做
我从没告诉他我们的事
即使是…
当我觉得需要坦白什么的时候
比如呢
当我醉了或是高兴
在吵架中或吵架后
最容易说漏嘴的时候 我从没提起过这个
为什么，他会生气吗
他没有权力生气
我没有选择你
海伦怎么样
我们只剩几小时了
我不想用这时间去谈论海伦
来吧
乔
过来
乔
- 几点了 - 6点半
劳拉
麦克，别说了
- 昨晚… - 麦克，求你了
不要
我以为这不会发生
第二次的时候你也这么想的吗
还有很多事要做，不是吗
我不是会拖累你的吗
- 我送你一程 - 不，我还是自己走吧
- 你确定？ - 是的，这对她好
对我也好
别太把这当一回事，好吗
再见
我可能反应过激了
我知道，我了解你
我爱你 乔
安迪，是我
你得顶替我
你好
- 你准备好了吗 - 是的，麦克呢
他回纽约去了
一切都好吗
是的，他给我语音留言了
可能是斯图尔特要他回去
好吧
待会儿见
乔…
你怎么回来了
露西在这里做什么
我们把钥匙忘在安迪家了
- 我们？ - 我和露西
什么时候
昨晚，遛狗的时候
你哭了？
有一点
你怎么回来了
我们提前做完了
我以为讲座是今天？
不是，我们提前结束了
对不起，我和你吵架了
我也很抱歉
不说这个了
我们好好吃顿午饭，随后去散步
好好玩一天
好的
她想出去吗
可能吧
我带她去，来吧
- 你没事吧 - 没事
我爱你